Erik Fortin

C’est avec une immense tristesse que nous avons annoncé à tous nos adhérents le 23 mai dernier la disparition brutale d’Erick Fortin, tout juste élu à notre conseil d’administration.

Erick, tu avais été notre Référent-Mairie pendant de nombreuses années mais c’est surtout à travers ton implication personnelle que nous avions appris à te connaître et à t’apprécier. Toujours prêt à faire de chaque évènement un moment exceptionnel, tu mettais ta créativité, ta fantaisie et ton énergie au service des projets les plus ambitieux.

Aujourd’hui, ce sont nos amis d’Umkirch qui honorent ta mémoire. Avec eux, nous te disons MERCI pour tout ce que tu nous as apporté. Tu nous manques terriblement.

Traduction de l’article ci-dessus :

  Jumelage Umkirch – Bruges
Avis de décès
Le Comité de Jumelage et l’Administration de la Commune de Umkirch portent le deuil d’Erick FORTIN décédé brutalement d’un infarctus le 23.05.2022 à l’âge de 61 ans. A de nombreux égards Erick était une personnalité particulière, sans laquelle notre Jumelage ne serait pas devenu ce qu’il est aujourd’hui : une relation activement entretenue qui, en dehors des rencontres officielles, a aussi trouvé son ciment au cours de nombreux contacts familiaux privés. Erick avait en lui le talent d’organiser et de manager, ce qui est une qualité rare. L’art et la manière avec lesquels il a réglé des problèmes, même dans des conditions difficiles, lui ont attiré beaucoup de respect , voire de l’admiration. Ses performances sur notre Marché de Noël comme « Chef de Cuisine » sont légendaires. Nombre d’habitants de Umkirch  l’ont apprécié pour la façon qu’il avait d’ouvrir les huîtres sur place et d’y préparer des magrets de canard grillés. Une délégation du Comité d’Umkirch était présente à Bruges lors de ses obsèques en hommage au travail de sa vie. Nous sommes unis dans le deuil d’Erick avec son épouse, ses trois enfants, ses deux petits enfants et ses amis.
Nous honorerons toujours la mémoire d’Erick. Il restera à jamais dans nos coeurs.

Le Jumelage fête le printemps !

Pour la première fois, nous avons tenu un stand à la fête du Printemps de Bruges. Fête à laquelle les petits brugeais partent à la chasse aux œufs de Pâques. Pour l’occasion nous avions préparé des carnets de jeux pour enfants sur le thème des traditions de Pâques en Ecosse, Espagne et Allemagne. Encore plein de petits gourmands nous attendaient ! Nous vous laissons profiter des photos ci-dessous et pour ceux qui n’auraient pas pu y jouer nous vous remettons le carnet de jeux à disposition.

Soirée Européenne 20.11.2021

Vous étiez près de 60 à participer à notre soirée européenne. Au programme : des quiz , de la musique, un bon repas, des cadeaux, de la bonne humeur et de belles retrouvailles avec nos amis allemands, écossais et espagnols ! Un grand merci à vous tous pour ce beau moment passé en votre compagnie ! Retrouvez en images les moments forts de cette soirée ainsi que du déjeuner organisé par la mairie pour les délégations, leurs familles et le bureau des JIB.


Réservez votre repas pour le Marché de Noël de Bruges

Les fêtes de fin d’année approchent à grand pas ! Et comme chaque année nous tiendrons un stand de restauration sur le marché de Noël de Bruges. Cette année nous vous proposerons du Fish&Chips, du pintadeau aux marrons et spaetlze et de la paëlla de quoi ravir les plus gourmands.

Ne perdez pas de temps pour réserver votre repas via notre plateforme HelloAsso ou en nous déposant un chèque dans notre boite aux lettres du forum des associations !
Sans oublier de nous préciser le repas choisi et si vous le prendrez sur place ou à emporter !

Nous nous réjouissons de partager ce moment avec vous.

Voici le lien :
https://www.helloasso.com/associations/jumelages-internationaux-de-bruges/evenements/repas-de-noel-2021

Fête des Familles au Tasta

Samedi dernier nous étions présents comme chaque année à la fête des familles du Tasta où nous tenions notre habituel stand de barbes à papa, crêpes et gaufres. Plus de 110 barbes à papa vendues et presque autant de crêpes et gaufres ! Quel succès et surtout que de gourmands !! 🙂
Encore un bon moment partagé ensemble et merci aux adhérents venus nous soutenir sur le stand ou venus nous faire un petit coucou.

Stand des JIB au Forum des associations

Samedi dernier nous étions présents au forum des associations pour échanger avec les brugeais sur nos missions. Environ une vingtaine de personnes ont semblé intéressé pour nous rejoindre et sont reparties avec nos nouveaux flyers! Nous avons aussi pu profiter de la visite de certains d’entre vous et nous vous en remercions grandement.